-
1 насосаться крови
• НАПИТЬСЯ < НАСОСАТЬСЯ> КРОВИ чьей coll[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to torment s.o. terribly (by exploitation, malicious insults, beatings etc):- X напился Y-овой крови≈ x sucked (out) Y's blood.Большой русско-английский фразеологический словарь > насосаться крови
-
2 напиться крови
неодобр.have sucked smb.'s bloodНа дворе кричала какая-то баба: - Насосались нашей крови, ироды, нет на вас погибели! (А. Чехов, В овраге) — A woman in the yard was distinctly heard shouting 'They have sucked our blood, the Herods, is there no ruin for them?'
-
3 КРОВИ
-
4 напиться крови
• НАПИТЬСЯ < НАСОСАТЬСЯ> КРОВИ чьей coll[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to torment s.o. terribly (by exploitation, malicious insults, beatings etc):- X напился Y-овой крови≈ x sucked (out) Y's blood.Большой русско-английский фразеологический словарь > напиться крови
-
5 насосаться
1)2) разг. ( напиться спиртного) -
6 К-394
НАПИТЬСЯ (НАСОСАТЬСЯ) КРОВИ чьей coll VP subj: human usu. this WO to torment s.o. terribly (by exploitation, malicious insults, beatings etc)X напился Y-овой крови - X sucked (out) Yb blood. -
7 лӧчаш
лӧчаш-ем1. набухать, набухнуть; взбухать, взбухнуть; разбухать, разбухнуть; увеличиваться (увеличиться) в процессе ростаКойын лӧчаш заметно набухать;
вашке лӧчаш быстро взбухнуть.
Куэ лышташнер лӧчымӧ годым пардаш модеш. Пале. Когда набухают берёзовые почки, играет язь.
Дамбе воктене шертне парча лӧчен. Я. Элексейн. У дамбы набухли ветки вербы.
2. набухать, набухнуть; разбухать, разбухнуть; становиться (стать) тяжёлым от сырости, влагиСалке але у, лӧченат шуын огыл. В. Иванов. Плот ещё новый, не успел даже набухнуть.
Омса чоткыдемеш, лӧча гын, йӱр толеш. Если двери становятся плотными, набухают, то будет дождь.
3. отекать, отечь; опухать, опухнуть; вздуваться, вздуться; вспухать (вспухнуть) вследствие скопления жидкости в тканяхЙол лӧча отекают ноги;
шӱргӧ лӧча вздуется щека.
(Раманын) мӱшкыржӧ кугу, пудий гай лӧчен. О. Тыныш. У Рамана живот большой, вздулся, как насосавший клещ.
Кум-ныл ушкалын мӱшкыржӧ койынак лӧчаш тӱҥале. М. Рыбаков. Заметно стали вздуваться животы у трёх-четырёх коров.
4. надуваться, надуться; напиваться, напиться; насосаться чего-л. в большом количестве(Шыҥа) лӧчымешке йӱеш еҥын вӱржым. Б. Данилов. Комар сосёт людской крови, пока не вздуется.
Жапыштыже шижын от шукто гын, (шыҥа) тӱмыр гай лӧчымешкыже вӱретым лӧка. В. Орлов. Если вовремя не спохватишься, комар насосётся столько крови, что вздуется, словно барабан.
5. перен. жить, богатеть за чужой счётТе колонизатор улыда, те мемнам айдемыланат огыда шотло, те, мемнан вӱрым йӱын, лӧчаш толын улыда, манеш ыле. С. Чавайн. Он говорил, что вы – колонизаторы, вы не считаете нас за людей, вы приехали разбогатеть за счёт нас.
Осып ий еда лӧча, а ме кажне кечын йорлештына. А. Березин. Осып с каждым годом богатеет, мы с каждым днём беднеем.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
НАСОСАТЬСЯ — НАСОСАТЬСЯ, насосусь, насосёшься, совер. (к насасываться) (разг.). 1. без доп. Пососать вдоволь. Ребенок насосался и спит. 2. что и чего. Всасывая, вобрать в себя какое нибудь количество чего нибудь. Комар насосался крови. 3. перен., без доп.… … Толковый словарь Ушакова
НАСОСАТЬСЯ — НАСОСАТЬСЯ, насосусь, насосёшься, совер. (к насасываться) (разг.). 1. без доп. Пососать вдоволь. Ребенок насосался и спит. 2. что и чего. Всасывая, вобрать в себя какое нибудь количество чего нибудь. Комар насосался крови. 3. перен., без доп.… … Толковый словарь Ушакова
насосаться — сосусь, сосёшься; св. 1. чего. Вдоволь пососать. Комар насосался крови. 2. Грубо. Напиться пьяным. Н. до одури. Где ж ты так насосался? ◁ Насасываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
насосаться — сосу/сь, сосёшься; св. см. тж. насасываться 1) чего Вдоволь пососать. Комар насосался крови. 2) грубо. Напиться пьяным. Насоса/ться до одури. Где ж ты так насосался? … Словарь многих выражений
Отряд Паразитиформные клещи (Parasitiformes) — Этот отряд по числу видов меньше предыдущего, насчитывает около 4000, но цифра эта также далека от действительной, так как изучение ряда семейств только начато. Сюда относятся три основные группы, рассматриваемые обычно как надсемейства … Биологическая энциклопедия
